1
00:00:12,880 --> 00:00:14,280
finfine ĝi estas finita

2
00:00:17,240 --> 00:00:19,200
la tempo finiĝas. 

3
00:00:22,880 --> 00:00:25,280
Mi faris nenion hodiaŭ, pasis iom da tempo

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,360
sed, morgaŭ ankaŭ ricevis nenion

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,360
ĉu mi devas iri ien? 

6
00:00:36,640 --> 00:00:38,320
kiu vokas je ĉi tiu horo... 

7
00:00:41,320 --> 00:00:42,920
saluton? 

8
00:00:43,880 --> 00:00:46,460
ho tsuka san, longe ne vidas

9
00:00:46,490 --> 00:00:50,540
ooh, kotaro chan, mi fartas bone kvankam mi falis

10
00:00:50,570 --> 00:00:55,420
Ne gravas kia koloro vi mortas, ĝi estas la sama kiel antaŭe.

11
00:00:55,450 --> 00:01:03,320
Mi transdonis ĉion al la potenca apartamento, kie mi loĝas de multaj jaroj.

12
00:01:03,520 --> 00:01:08,700
Ha, estas bone por la unua fojo post iom da tempo, kio do nun?

13
00:01:08,730 --> 00:01:12,120
Ne petu monon.

14
00:01:13,000 --> 00:01:18,800
ne tiel, ĉu vi ankoraŭ memoras meisa chan? 

15
00:01:19,200 --> 00:01:26,020
meisa? vi ankoraŭ rendevuas kun ŝi? 
Ho jes.

16
00:01:26,050 --> 00:01:27,100
Mi ankoraŭ rendevuas

17
00:01:27,130 --> 00:01:33,280
Do ŝajnas, ke la ĉeno okazigis aŭdiencon tie,

18
00:01:33,320 --> 00:01:43,560
Mi pensas, ke mi iom ebriiĝis, sed kial vi forgesis ĝin ĉi tie?
Estas kvazaŭ 5 pafoj de li dum lia 3-a datreveno de estado vivanta en la 3-a serio.

19
00:01:45,200 --> 00:01:49,880
Tio estas malfacila, do ĉi tio estas.

20
00:01:50,760 --> 00:01:53,210
Jen ĝi.

21
00:01:53,240 --> 00:01:57,260
Estas renkontiĝi kun ŝi kiam mi iras al la kamparo por laboro.

22
00:01:57,290 --> 00:02:03,560
Do mi iom zorgas pri la seriigo, do mi bedaŭras, sed bonvolu sendi al mi ĉi tiun filmeton.

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,360
Meisa.
Tiam kion vi faros?

24
00:02:06,360 --> 00:02:07,500
nun.

25
00:02:07,530 --> 00:02:10,880
Kio estas la problemoj en Jokohamo nun?

26
00:02:11,600 --> 00:02:14,940
Ĝi povas esti antaŭ salajrotago.

27
00:02:14,970 --> 00:02:23,100
Tio estas bone, sed nur por hodiaŭ kaj tiutage.

28
00:02:23,130 --> 00:02:25,860
Ne, tio estus vere malbona.

29
00:02:25,890 --> 00:02:29,500
Ni restu supre ĉe la domo de mia amiko.

30
00:02:29,530 --> 00:02:30,940
Ne, estas en ordo.

31
00:02:30,970 --> 00:02:33,800
Vi faras ion neatenditan.

32
00:02:33,830 --> 00:02:37,060
meisa konis vin, kaj vi ankaŭ scias pri ŝi, do bonvolu.

33
00:02:37,090 --> 00:02:42,060
Kun ĉi tiu ritmo, ŝi verŝajne finos dormi antaŭ la stacidomo, do mi petas vin.

34
00:02:42,090 --> 00:02:49,080
Oni ne povas helpi, ĉar paco estas afero de cirkonstancoj, sed mia loko iom malpura.

35
00:02:49,360 --> 00:02:52,960
Ne, estas en ordo. Mi konas vin de longe.

36
00:02:54,400 --> 00:02:55,980
Tiam ĝi estas malbona.

37
00:02:56,010 --> 00:03:00,580
Mi ne scias, ĉu mi povas iri tiom malproksimen, do mi metos ĝin ĉe la stacidomo.

38
00:03:00,610 --> 00:03:02,400
komprenis.

39
00:03:02,520 --> 00:03:07,280
Ne, dankon. vi multe helpas min

40
00:03:07,310 --> 00:03:18,180
Venontfoje ni eliru por trinki. mi tre dankas vian helpon

41
00:03:18,210 --> 00:03:20,840
Ĝis morgaŭ.

42
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
ĝi estas ŝi, Meisa chan

43
00:03:33,360 --> 00:03:42,740
Nu, estas bone rezigni pri via fianĉino ĉar estas multe da virinoj en la mondo.
Ĉar mi ŝatas la koloron de la okuloj en la nova infano.

44
00:03:42,770 --> 00:03:46,540
Ne nur diru, ke vi ne ŝatas ĝin.

45
00:03:46,570 --> 00:03:50,500
Ĉar ŝi diris, ke ŝi ne havis koramikon dum tri jaroj.

46
00:03:50,530 --> 00:03:54,720
Kion tio signifas, ke ŝi havas koramikon dum kvin jaroj?

47
00:03:54,750 --> 00:04:01,460
Ĉi tio ne estas reala, ĝi estas fraŭdo.

48
00:04:01,490 --> 00:04:03,300
Ne, estas la proceso de viro.

49
00:04:03,330 --> 00:04:06,940
Ne, virinoj estas mensoguloj.

50
00:04:06,960 --> 00:04:08,360
hej, Meisa

51
00:04:09,520 --> 00:04:13,720
Kial li sonas kiel mensoganto?

52
00:04:13,920 --> 00:04:16,620
Nur vi supozas, ke la virino estas mensoganto.

53
00:04:16,650 --> 00:04:19,840
Ne ĉiuj viroj mensogas.

54
00:04:19,880 --> 00:04:24,400
Kian materialon li akiris specife?

55
00:04:25,520 --> 00:04:32,440
Kun sinjoro Matsukata.

56
00:04:37,440 --> 00:04:38,680
sono.

57
00:04:39,440 --> 00:04:49,340
Ekzemple, ĉu vi ankoraŭ memoras, kiel vi renkontis ŝin la unuan fojon tsukasa kun? 

58
00:04:49,360 --> 00:04:53,520
Geedziĝo estas ĝuste tia.

59
00:04:55,440 --> 00:04:56,660
Ŝajnas tiel.

60
00:04:56,690 --> 00:05:01,420
Sed kiam mi unue renkontis Melissa, vi ne sciis, ke ŝi estas mia amatino.

61
00:05:01,450 --> 00:05:05,320
Mi pensas, ke ĝi funkcius.

62
00:05:05,640 --> 00:05:11,320
Kiam la novaĵo aperas en tiu tempo, ĝi estas la novaĵo kiun ĉiuj scias

63
00:05:11,840 --> 00:05:20,320
Mi petis, ke vi lasu min perdi mian virgecon.

64
00:05:20,680 --> 00:05:22,740
Vi povas imiti la diferencon ĵetitan en tiu tempo.

65
00:05:22,770 --> 00:05:24,280
Vjetnamio.

66
00:05:24,920 --> 00:05:29,380
de.
Mi petis tre malaltan prezon tia.

67
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
Kio?

68
00:05:32,280 --> 00:05:35,840
Ĝi estis bela, ĉu ne?

69
00:05:35,860 --> 00:05:41,220
Ne, levu viajn piedojn.

70
00:05:41,250 --> 00:05:43,800
Alivorte, altvalora amo.

71
00:05:46,600 --> 00:05:55,440
Reen en miaj nostalgiaj lernejaj tagoj, mi kutimis trinki kun tiuj du en ĉi tiu ĉambro.

72
00:05:56,680 --> 00:06:02,360
sed Meisa chan, vere ebriiĝu tiutempe... 

73
00:06:03,520 --> 00:06:06,720
Mi ne administros la stacion por la momento.

74
00:06:08,280 --> 00:06:11,200
mi estis tia ĉiufoje

75
00:06:11,230 --> 00:06:12,760
dum jaroj.

76
00:06:25,231 --> 00:06:32,231
dormante kun mia plej bona amikino, sen ke li sciu

77
00:06:40,000 --> 00:06:41,120
he, he, atentu, 
estas bone

78
00:06:44,920 --> 00:06:46,720
preskaŭ tie

79
00:06:56,920 --> 00:06:00,020
Meisa chan, ĉu vi estas en ordo? 

80
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
Ne, estas bone, sed ah.

81
00:07:03,800 --> 00:07:13,200
Ĝi estas iom disa, sed estas bone malstreĉiĝi malrapide.
dankon

82
00:07:21,320 --> 00:07:22,520
hej, pasis iom da tempo

83
00:07:22,540 --> 00:07:28,960
ĉu ĉi tiu infano estas stranga.

84
00:07:31,520 --> 00:07:33,840
Ĝi tute ne ŝanĝiĝis.

85
00:07:37,320 --> 00:07:41,160
ĉesu rigardi min tiel

86
00:07:42,960 --> 00:07:48,660
Mi faris ion bonan, alie mi ne povas

87
00:07:48,690 --> 00:07:53,600
ĉu?? 

88
00:07:54,880 --> 00:08:01,860
nur diru al mi, vi havas nenion por perdi

89
00:08:01,890 --> 00:08:07,220
mi diris tion ĉar mi havis strangajn sentojn

90
00:08:07,250 --> 00:08:10,880
mi ne ĝenas diri al vi

91
00:08:10,334 --> 00:08:12,334
Dankon

92
00:08:15,360 --> 00:08:18,280
diru al mi unufoje

93
00:08:18,404 --> 00:08:20,404
ah, mi preskaŭ forgesis

94
00:08:25,200 --> 00:08:29,120
Ĉu estas ĉar estis alkoholo por esti honesta?

95
00:08:30,120 --> 00:08:33,820
Pasis iom da tempo kaj mi trinkos ĉion.

96
00:08:33,850 --> 00:08:35,140
Tio estas bone.

97
00:08:35,170 --> 00:08:37,080
Pasis longa tempo.

98
00:08:37,520 --> 00:08:41,000
Se vi diras.

99
00:08:42,240 --> 00:08:44,720
Estas preskaŭ neniuj trajnoj.

100
00:08:52,920 --> 00:08:56,120
Ĝi simple fariĝis eĉ pli bela.

101
00:10:05,658 --> 00:10:07,658
ni tostu

102
00:10:07,770 --> 00:10:08,770
trinki? 

103
00:10:08,818 --> 00:10:10,818
ni trinku

104
00:10:14,044 --> 00:10:16,044
ĉi tio estas tre bongusta al mi

105
00:10:16,853 --> 00:10:18,853
hmm. 

106
00:10:18,180 --> 00:10:22,180
kiel estas?
Mi nur havas ĉi tion por porti

107
00:10:23,956 --> 00:10:26,956
do jen
mi lasis ĉion klara, ĝi estis kaŝita

108
00:10:28,049 --> 00:10:30,049
bone do

109
00:10:30,703 --> 00:10:32,703
ĉu konvenas al mi? 

110
00:10:33,958 --> 00:10:35,958
jes, ĝi konvenas al vi

111
00:10:35,924 --> 00:10:37,924
ĉu ĝi estas bona? 

112
00:10:38,826 --> 00:10:40,826
jes kompreneble

113
00:10:41,001 --> 00:10:42,276
trinki? 
bone

114
00:10:42,700 --> 00:10:47,700
atendu, ĝi ne iras bone, ĉu vi bone ebriiĝas? 

115
00:10:48,183 --> 00:10:52,183
kial? ĉu vi diras ĉar estas malfrua nokto? 
ne, estas nur ne ĉar estas malfrue

116
00:10:54,010 --> 00:10:58,010
estas bone ĉar mi jam manĝis manĝaĵon antaŭe. 
ah bone do

117
00:11:03,887 --> 00:11:05,887
kio ĝi estas? 
ne nenio

118
00:11:06,525 --> 00:11:08,525
ĉu vi estas ebria? 

119
00:11:09,093 --> 00:11:11,093
ne, mi ne, estas nur ke mi neniam trinkis dum longa tempo

120
00:11:17,454 --> 00:11:20,454
ah, ĝi bongustas

121
00:11:21,242 --> 00:11:23,242
atendu, ĉu ĝi vere estas tiel bona? 

122
00:11:24,172 --> 00:11:26,172
la trinkaĵo, kiel ĝi fartas? 
kiel ĉi tio? 

123
00:11:27,531 --> 00:11:30,531
biero, nigra etikedo, kaj alia, kaj vino

124
00:11:37,834 --> 00:11:39,834
mi pensas, ke ĝi estas ĉiuj
vi trinkas ĉion el tio? 

125
00:11:40,623 --> 00:11:45,623
mirinda
tsukasa kun #?atas bieron #anka? 

126
00:11:46,281 --> 00:11:51,281
ah nur iomete, mi ebriiĝis nur iomete

127
00:11:51,855 --> 00:11:53,855
ĉu vi volas trinki kun mi? 

128
00:11:54,299 --> 00:11:56,299
ne, mi ne volas diri tion, estus kaosa

129
00:11:57,919 --> 00:11:59,919
tsukasa kun timas perdi? post ĉio mi ĉiam venkas

130
00:12:02,390 --> 00:12:06,390
ĝi ne perdas.. ĝi estas iom mallerta
vi ne volas? 

131
00:12:07,982 --> 00:12:09,982
estos mallerte 

132
00:12:11,970 --> 00:12:15,970
nur lasu ĝin esti tiam

133
00:12:17,351 --> 00:12:19,351
estas nur... 

134
00:12:22,098 --> 00:12:25,098
kvankam mi aspektas tiel? vi ne volas? 

135
00:12:27,162 --> 00:12:29,162
Mi simple ne volas, ke vi faru pli da lavado post.. 

136
00:12:31,473 --> 00:12:34,473
ne, estas bone sed... estas mallerte ebriiĝi pro ĉi tiu situacio

137
00:12:37,299 --> 00:12:40,299
nur trinku. 
atendu meisa

138
00:12:41,883 --> 00:12:44,883
tsukasa kun vere timas ebriiĝi
ne, mi ŝatas ebriiĝi

139
00:12:47,510 --> 00:12:50,910
nur trinku ĝin, ŝajnigu, ke mi estas via amatino
amatino??

140
00:12:52,855 --> 00:12:56,855
malstreĉiĝi, ni de nun iĝu amantoj

141
00:12:57,130 --> 00:13:00,130
amantoj?? 

142
00:13:02,679 --> 00:13:04,679
kio, ĉu ne oportune? 

143
00:13:05,238 --> 00:13:07,238
atendu momenton.. 

144
00:13:08,438 --> 00:13:11,838
kaj se Kotarou ekscios? kiel estus? 

145
00:13:12,637 --> 00:13:12,937
kotaron? 
jes

146
00:13:14,302 --> 00:13:15,302
kiel diri ĉi tion.. 

147
00:13:16,380 --> 00:13:20,380
Mi ŝatas ankaŭ meisa chan, sed estus mallerte kun li, do.. 

148
00:13:21,926 --> 00:13:30,926
ĝi alportos problemojn kun ni ambaŭ ĉar mi vidas lin kiel fraton

149
00:13:33,161 --> 00:13:36,161
do... ĉu vi aŭskultis? 

150
00:13:39,344 --> 00:13:40,344
mi aŭdas vin

151
00:13:41,262 --> 00:13:43,262
estas bone, ke vi aŭskultas

152
00:13:44,486 --> 00:13:49,486
tial mi ne povas fari ĝin, ĉar mi konas lin de juna aĝo

153
00:13:50,810 --> 00:13:56,810
li konas vin de antaŭ longe, mi ne povas perfidi lin

154
00:13:58,746 --> 00:13:59,746
vi pravas

155
00:14:00,634 --> 00:14:01,034
vi ankaŭ pensas tiel? 

156
00:14:02,442 --> 00:14:09,742
se vi pensas tiel, kaj vi ankaŭ aŭskultas min, kial vi daŭre demandas?

157
00:14:10,354 --> 00:14:12,354